Adelaide Kane and Harry Shum Jr. will join “Grey’s Anatomy” for season 19. They’ll join Alexis Floyd, Niko Terho, and Midori Francis playing first-year surgical residents at Grey Sloan, which was ordered to disband and rework its teaching program at the end of season 18.