Michigan’s top health official says nursing homes are accurately reporting the number of coronavirus-related deaths, amid questions over whether the tally is low.