Coco Lee, a Chinese American singer and songwriter best known for performing an Oscar-nominated song in the hit film “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” died on Wednesday in a hospital in Hong Kong. She was 48. According to a statement from her sisters, Carol and Nancy Lee, Coco’s cause of death was suicide.